This is Hong Kong

Casee One:
泛民擬投訴田少恐嚇周松崗
(星島) 10月 12日 星期五 05:30AM

地鐵 行政總裁周松崗 提名公民黨 陳淑莊參加區會選舉，與自由黨 候選人林文傑打對台，惹來自由黨主席田北俊 前天對他炮轟，並表示會對兩鐵「睇緊..」。公民黨及民主黨 責田少言論恐嚇，打算向廉署及選管會投訴，追究他的法律責任...

Democratic Party eyes legal action over Tien `threats'

(STANDARD)
Though apologies have been offered in a candidacy row between the Civic and Liberal parties, Democratic Party lawmaker and chairman Albert Ho Chun- yan is mulling legal action over whether election rules have been breached.

Case Two:
煲呔為「民主與文革」論解畫(星島) 10月 13日 星期六 05:30AM

行政長官 曾蔭權出席港台 節目，論及民主發展與社會穩定的關係時，指「如果（民主）發展到極端，將會演變成中國的文化大革命」；他又表示，任由人民掌握一切的權力，政府就難以管治。有關的言論引起民主派 議員的抨擊，指他「完全不懂民主，不懂文化大革命」...

曾蔭權於昨早在電台節目中被主持人問及如何在民主發展、社會穩定和有效管治之間取得平衡時，他表示「如果（民主）發展到極端，將會演變成中國的文化大革命，所有權力都集中在人民手中，這樣你便無法管治這個地方」；主持人反駁文革並非極端民主的例子時，曾蔭權直指「人民掌握了權力，這就是民主的意義」，更指人民掌權，便會推翻政府的政策，那便不能管治。

有關曾蔭權談及文化大革命與民主的言論，民主黨 張文光批評曾蔭權：「完全不懂民主、完全不懂文化大革命」、「文化大革命是中國獨裁的極致，並非大民主的極致」。民主黨主席何俊仁 指，曾蔭權把民主等如「文革」（文化大革命），「這個政治水平好低、對政治認識完全缺乏」。公民黨 湯家驊 指，曾蔭權把民主和文化大革命「混為一談」，擔心他會否為香港爭取民主。

Thanks & Forgive